Regarding e.g. O2 thresholds definitions, that's difficult to follow b/w the ADR file and Nistune as you are still using 4 different interpretations in different locations (ADR file vs. Nistune) for the same parameter.
You are probably one of few customers that reads the actual address file label (ie. O2_VOLTAGE_LOW) and any associated comment. Gradually I'm removing all the comments from address files, so only the label will exist. I can rename O2_VOLTAGE_LOW to O2_LEAN_VOLTAGE but it will not really serve any purpose to an end user
The only thing the end user really needs to care about is the actual interpretation and tooltip (3rd and 4th interpretation which are the correct ones)